By Левчина Вероніка 
13 квітня за новим церковним календарем православні віряни відзначають Світлий понеділок — перший день Світлої седмиці після Великодня. Цього ж дня вшановують пам’ять священномученика Артемона Лаодикійського, пресвітера, який у III столітті прийняв мученицьку смерть за віру. У народі день називають Поливаним або Волочильним понеділком через давню традицію обливання водою.
Цей день поєднує радість Воскресіння Христового з глибокою пам’яттю про стійкість ранніх християн. Богослужіння тривають урочисто, Царські врата залишаються відкритими, а люди вітають одне одного словами «Христос воскрес!». Народні звичаї додають святу особливого колориту: вода цього дня вважається цілющою, а перша зелень — джерелом сили після зими.
Стаття розкриває житіє святого, церковні та народні традиції, заборони, прикмети й практичні поради для тих, хто лише знайомиться зі святом, і для тих, хто вже давно його дотримується.
Житіє священномученика Артемона Лаодикійського — шлях від читця до мученика
Священномученик Артемон народився в першій половині III століття в Лаодикії Сирійській у родині благочестивих християн. З юних років він присвятив себе служінню Церкві. У шістнадцять років його поставили читцем, і він виконував це послухання протягом дванадцяти років. За ревність до богослужінь єпископ Сисиній висвятив його на диякона. У цьому сані Артемон служив двадцять вісім років, після чого став пресвітером і проповідував християнську віру серед язичників ще тридцять три роки.
Коли імператор Діоклетіан розпочав жорстокі гоніння, Артемон уже був глибоким старцем. Разом із єпископом Сисинієм він проник у капище богині Артеміди, розбив ідолів і спалив їх. Воєначальник Патрикій, посланий схопити християн, дорогою раптово знесилів. Зустрівшись із Сисинієм, він попросив зцілення і навіть оголосив про навернення, але згодом обманув і наказав схопити Артемона.
Святого кинули в яму з отруйними зміями, проте після його молитви змії загинули. Багато жерців, ставши свідками чуда, прийняли хрещення. Потім Артемона піддали тортурам, готували казан із киплячою смолою. Сталося диво: сам мучитель упав у казан і загинув. Святий продовжив проповідь, охрестив нових вірян і врешті прийняв смерть від меча близько 303–305 року. Його пам’ять Церква зберігає як приклад непохитної віри й пастирської любові.
За моїм досвідом спостереження за великодніми богослужіннями протягом останніх років, згадка про Артемона в цей день особливо підкреслює, що радість Воскресіння не скасовує пам’яті про тих, хто віддав життя за Христа.
Світлий понеділок у церковному та народному календарі
Світлий понеділок відкриває Світлу седмицю — особливий період, коли Церква продовжує святкувати Воскресіння. У храмах щодня лунають великодні піснеспіви, Царські врата стоять відкритими як символ відкритого Неба. Віряни вітають одне одного «Христос воскрес!» — «Воістину воскрес!». Богослужіння зберігають урочистість Великодня, а суворого посту вже немає.
У народній традиції день отримав назву Поливаний або Волочильний понеділок. Обливання водою символізує очищення, оновлення й побажання здоров’я. Вважалося, що вода цього дня набуває особливої сили. Дівчат обливали, бажаючи їм краси й швидкого заміжжя. Хлопці й чоловіки теж брали участь у веселих водяних «боях».
Окрім Артемона, у деяких календарях цього дня згадують мученицю Фомаїду Олександрійську. Її пам’ять за старим стилем припадає на 13 квітня, а за новим — на 26 квітня. Народ пов’язував день із збиранням медунки (медуниці) — рослини, яку вважали цілющою від кашлю та застуди. Звідси й народна назва «Фомаїда Медуниця».
Традиції та обряди Поливаного понеділка в різних регіонах України
У центральних областях України обливання водою відбувалося біля криниць і річок. Молодь збиралася групами, і той, кого облили першим, мав «відплатити» іншим. У Карпатах до обряду додавали елементи гуцульських веснянок. На Поліссі воду освячували в церкві й приносили додому, кроплячи худобу й город.
Важливою частиною дня було відвідування родичів. Господині готували страви з першої зелені — щавлю, кропиви, молодої цибулі. Зелений борщ і салати символізували пробудження природи. Паску та крашанки роздавали сусідам і бідним.
У нашій практиці ми стикалися з випадком, коли сім’я з Полтавщини зберігала традицію «водити» крашанки: діти катали писанки по землі, а дорослі спостерігали, чия покотиться далі — та сім’я матиме врожайніший рік. Такі звичаї показують, як церковна радість тісно перепліталася з аграрним календарем.
Що можна і що категорично не варто робити 13 квітня
Цього дня варто відвідати храм, помолитися священномученику Артемону про зміцнення віри, захист від зла та здоров’я близьких. Можна ходити в гості, обмінюватися крашанками, пригощати сусідів, збирати першу зелень і медунку. Обливання водою — якщо воно добровільне й веселе — залишається улюбленою традицією.
Суворих церковних заборон на працю немає, проте важку роботу, будівництво й городні роботи краще відкласти. Народна традиція радить уникати:
- сварок, злості, заздрості та осуду — негатив у Світлу седмицю може «затягнутися» надовго;
- суму й сліз — день призначений для радості;
- далеких поїздок без крайньої потреби;
- великих покупок і перерахування грошей на столі;
- одягання чужого одягу;
- вінчань і заручин — Світла седмиця не вважається часом для початку сімейного життя.
Ці застереження не є догматами, але допомагають зберегти особливу атмосферу свята.
Народні прикмети, пов’язані з погодою та врожаєм
Погода 13 квітня здавна вважалася пророчою. Якщо день сонячний і безвітряний — літо буде теплим і сприятливим. Дощ у Поливаний понеділок обіцяє вологе літо. Багато роси — до доброго врожаю огірків. Якщо дуб уже розпустив листя — чекають теплого сезону. Голосна зозуля віщує стійке тепло.
Ці спостереження передавалися з покоління в покоління й досі цікавлять тих, хто працює на землі. Вони не замінюють сучасних прогнозів, але додають святу особливого смаку зв’язку з природою.
Кому молитися і як правильно провести цей день
Священномученику Артемону моляться про зміцнення віри, захист від ворогів видимих і невидимих, здоров’я дітей і душевну стійкість. Мученицю Фомаїду просять про чистоту помислів і збереження сім’ї.
Для початківців найкращий спосіб провести день — прийти на богослужіння, привітати близьких словами «Христос воскрес!», посмакувати освяченою паскою й утриматися від важкої праці. Досвідчені віряни часто додають домашню молитву, читання акафіста або просто тиху розмову з дітьми про сенс Воскресіння.
Найцінніше в цей день — зберегти внутрішню радість і поділитися нею з іншими. Навіть невеликий жест доброти може стати справжнім продовженням великодньої благодаті.
Поширені помилки та міфи про Світлий понеділок
- Міф: «Обливання водою обов’язкове, інакше не буде щастя». Насправді обряд добровільний і має бути радісним, а не примусовим.
- Помилка: вважати, що в Світлу седмицю можна повністю забути про молитву. Радість не скасовує духовної уваги.
- Міф: «Усі заборони — церковні». Більшість застережень народні; Церква закликає до миру й милосердя, а не до заборон на роботу.
- Помилка: перетворювати день лише на розвагу без згадки про Воскресіння. Справжня глибина свята — у поєднанні веселощів і вдячності Богу.
Усвідомлення цих нюансів допомагає уникнути поверхневого ставлення й відкрити справжній сенс дня.
Чек-лист для свідомого проведення 13 квітня
- Відвідати храм або помолитися вдома.
- Привітати рідних і знайомих «Христос воскрес!».
- Утриматися від сварок і важкої праці.
- Спробувати страви з першої зелені або поділитися паскою.
- Якщо є бажання — взяти участь в обливанні водою з посмішкою.
- Подякувати Богові за Воскресіння й за можливість жити у вірі.
Цей невеликий список допомагає і початківцям, і тим, хто вже давно святкує, не розчинитися в метушні.
Питання, які найчастіше ставлять про церковне свято 13 квітня
Чи завжди 13 квітня припадає на Світлий понеділок?
Ні. Дата залежить від Великодня. У 2026 році Великдень — 12 квітня, тому 13 квітня — Світлий понеділок. В інші роки день може бути звичайним днем пам’яті святого.
Чи можна працювати в цей день?
Церква не накладає суворої заборони, але радить присвятити час молитві, родині й добрим справам.
Кому святкувати іменини 13 квітня?
За церковним календарем іменинники — ті, хто носить імена Артемон, а також імена святих, пам’ять яких згадується цього дня в конкретній традиції.
Чи обов’язково обливатися водою?
Ні. Це народна традиція, яка зберігає красу й радість, але не є обов’язком.
Що робити, якщо не вдалося потрапити до храму?
Помолитися вдома, прочитати тропар або просто сказати від серця: «Христос воскрес!». Господь чує молитву всюди.
Світлий понеділок і пам’ять священномученика Артемона нагадують: радість Воскресіння живе не лише в храмі, а й у повсякденних жестах доброти, у вдячності за життя й у готовності ділитися світлом з іншими. Нехай цей день стане для кожного нагодою відчути, як глибоко переплітаються церковна традиція й народна душа.